Non bisogna lasciare che gli intellettuali giochino con i fiammiferi
Perché Signori, quando li lasciamo soli
Il mondo mentale SSSignoriiii
E si siede sul divano dove è solo
Lavora arbitrariamente
Costruisce se stesso per se stesso
E parla a se stesso generosamente in onore dei costruttori dell’edificio
Un monumento auto-eretto
Ripetiamolo, SSSignoriiii
Quando li lasciamo soli
Il mondo mentale
Mente Monumentalmente. (Jacques Prévert)
Jacques PRÉVERT— IL NE FAUT PAS…
Il ne faut pas laisser les intellectuels jouer avec les allumettes
Parce que Messieurs quand on le laisse seul
Le monde mental Messssieurs
N’est pas du tout brillant
Et sitôt qu’il est seul
Travaille arbitrairement
S’érigeant pour soi-même
Et soi-disant généreusement en l’honneur des travailleurs du bâtiment
Un auto-monument
Répétons-le Messssssieurs
Quand on le laisse seul
Le monde mental
Ment Monumentalement.
Jacques PRÉVERT – Paroles, éditions Pléiade Gallimard, 1949, p. 139
